Oficinas de Comercio y oficinas de Asuntos Exteriores de ciudades y condados (ciudades y distritos):
Con la aprobación de la Oficina del Grupo Piloto Provincial de prevención y control de la epidemia de neumonía por el nuevo coronavirus, la exención del aislamiento de entrada del personal clave en los campos del comercio, la Ciencia y la tecnología, los deportes y la educación en el extranjero requiere comunicación y cooperación en circuito cerrado. Hasta que se ajuste y cambie la política nacional de prevención y control de epidemias de entrada, se seguirá la implementación del “plan de recepción de circuito cerrado de exención de aislamiento de entrada para personal clave en la provincia de zhejiang”.
Se informa por la presente.
Anexo: plan de implementación de la recepción de circuito cerrado no aislada para personal importante, como los negocios de la provincia de Zhejiang
Oficina de Asuntos Exteriores del Gobierno Popular Provincial de zhejiang, Departamento Provincial de comercio de Zhejiang
20 de diciembre de 2022
Circuito cerrado no aislado para la entrada de Comercio y otras personas importantes en la provincia de Zhejiang
Plan de implementación de recepción
Con el fin de coordinar eficazmente la prevención y el control de epidemias y el desarrollo económico y social, y facilitar aún más los intercambios de personal importantes en los negocios, la Ciencia y la tecnología, los deportes y la educación, De acuerdo con el “aviso del mecanismo conjunto de prevención y control del Consejo de Estado sobre la optimización adicional de las medidas de prevención y control de la neumonía coronaria” (mecanismo conjunto de prevención y control [2022] 101) y el despliegue pertinente del grupo líder provincial de prevención y control, Este plan está especialmente formulado para llevar a cabo el trabajo de recepción de circuito cerrado no aislado (burbujas de circuito cerrado) de entrada de personal importante, como el personal de negocios.
- objetivos de trabajo
El sistema de trabajo de circuito cerrado de todo el proceso de actividades de espuma y gestión de burbujas, optimiza y mejora los planes de emergencia y promueve la prevención y el control de epidemias y el desarrollo económico y Social de nuestra provincia en su conjunto.
2. objeto aplicable
Invitado por los departamentos pertinentes de nuestra provincia, las instituciones de investigación científica, las empresas e instituciones, y después de la aprobación, el personal empresarial importante, los expertos técnicos y los visitantes extranjeros participan en los principales proyectos de cooperación e intercambio internacional, plataformas educativas y actividades. Visitantes extranjeros y otras personas importantes (en adelante, personal de negocios en el extranjero) que participan en las principales actividades de cooperación e intercambio internacional y eventos deportivos.
3. contenido del trabajo
(1) llevar a cabo proyectos piloto. Jiaxing es la primera ciudad piloto de recepción de circuito cerrado sin aislamiento para negocios en el extranjero y otras personas en nuestra provincia, y ha establecido la primera zona de recepción de circuito cerrado sin aislamiento para negocios en el extranjero y otras personas (en adelante, la zona de recepción). La ciudad de Jiaxing es responsable de la gestión diaria de la primera zona de recepción y se promueve gradualmente a toda la provincia después de formar un modo de trabajo.
2) establecer un grupo de trabajo. Bajo la coordinación de la clase especial Provincial de prevención y control de epidemias (en adelante, la clase especial Provincial de prevención y control de epidemias), el Departamento Provincial de Comercio y la Oficina Provincial de Asuntos exteriores, junto con los departamentos pertinentes, Establecer un grupo de trabajo provincial de recepción de circuito cerrado para empresarios extranjeros y otro personal (en adelante, el Grupo de trabajo provincial de exención de aislamiento) para coordinar y promover la recepción de circuito cerrado para empresarios extranjeros y personal provincial. Los gobiernos de distrito y ciudad se refieren al establecimiento de grupos de trabajo para llevar a cabo el trabajo correspondiente. Los gobiernos de los condados (ciudades y distritos) pertinentes han establecido equipos físicos especiales para implementar la recepción de circuito cerrado sin aislamiento para los operadores extranjeros.
(3) aprobación previa. La unidad solicitante debe presentar una solicitud por escrito a las autoridades competentes del distrito y la ciudad (comercio, ciencia y tecnología, educación, deportes, etc.) de acuerdo con el propósito de la visita siete días hábiles antes de la entrada del personal de Negocios y otras personas en el extranjero, explicando el visitante, el propósito, el itinerario, el Estado de salud y el personal de recepción. Etc., las autoridades competentes completarán el examen preliminar de los materiales dentro de los dos días hábiles siguientes a la recepción de la solicitud y los presentarán al Departamento Municipal de prevención y control de epidemias del distrito para su examen y aprobación, y luego a la clase especial fuera de la provincia. Las unidades provinciales pueden presentar una solicitud a las autoridades provinciales competentes, que completarán el examen preliminar de los materiales dentro de los dos días hábiles siguientes a la recepción de los materiales.
Y lo presenta a las clases especiales provinciales en el extranjero. Si las clases especiales provinciales en el extranjero han sido aprobadas para ser incluidas en la recepción de circuito cerrado sin aislamiento, el Grupo de trabajo provincial sin aislamiento empujará la información relevante a la zona receptora de los tres distritos donde se encuentra el puerto de entrada, la unidad solicitante y el Gobierno municipal para cooperar. Si el solicitante tiene objeciones al examen, el Departamento comercial municipal competente y otros departamentos del distrito informarán al solicitante. Para las personas que se proponen entrar o salir del país a través de puertos fuera de la provincia, las clases especiales fuera de la provincia deben consultar y coordinar con los departamentos locales de prevención y control de acuerdo con el proceso de transbordo interprovincial.
(4) prevención y control remoto. El personal de negocios en el extranjero y otras personas deben llevar a cabo la autosupervisión previa al viaje, la gestión de la salud y las pruebas de ácido nucleico estrictamente de acuerdo con los requisitos de prevención y control de epidemias de embajadas, consulados y aerolíneas en el extranjero, y hacer un buen trabajo de protección personal en el camino. En la medida de lo posible, use una máscara de protección médica kn95 / N95 / ffp2 o equivalente, sin válvula de succión. Los departamentos de Asuntos exteriores, salud, comercio y otros departamentos deben guiar a las unidades solicitantes a recordar a los operadores extranjeros antes de entrar en el país e informar a los operadores extranjeros que realicen actividades comerciales de acuerdo con los requisitos provinciales de recepción de circuito cerrado sin aislamiento.
5) traslado de personal. Los operadores extranjeros deben declarar fielmente su salud a la aduana a través del applet Wechat “china Customs Fingertips service” o la aplicación “shanghai customs” dentro de las 24 horas anteriores a la entrada. Los departamentos de Aduanas e inspección fronteriza deben hacer un buen trabajo de cuarentena de entrada, despacho aduanero e inspección de acuerdo con el plan de prevención y control de la neumonía por el nuevo coronavirus del mecanismo conjunto de prevención y control del Consejo de Estado (novena edición). Si se encuentran casos confirmados, personas infectadas asintomáticas, casos sospechosos o personas con síntomas, se implementará la remisión del personal y la transferencia de información. El personal de negocios en el extranjero y otras personas sin anomalías son recibidas por el equipo de transbordo del área de recepción a través de la Plataforma de servicio de circuito cerrado “una persona, un código”.
El circuito cerrado “punto a punto” se transmite al área receptora de circuito cerrado aislada. Las personas que entran en el país deben someterse a pruebas de antígenos después de subir al autobús. No se puede entrar en contacto con otras personas durante todo el proceso, excepto con el conductor de recogida y el personal de escolta. Al pasar por el puesto de control, no se puede abrir la puerta ni bajar del coche para detenerse. Cuando se produce una emergencia como una avería o un accidente en el vehículo, el vehículo acompañante debe coordinar el traslado y la eliminación. Los acompañantes entran en la zona de recepción de circuito cerrado sin aislamiento e implementan la gestión de circuito cerrado.
(6) Check – in gratuito. El personal de negocios extranjeros y otras personas se registran de acuerdo con los procedimientos del personal de entrada, y se realizan pruebas rápidas de ácido nucleico de un solo tubo una vez al día. Si la prueba de ácido nucleico es positiva, de acuerdo con el progreso de la comunicación y los deseos subjetivos del personal de negocios chinos y extranjeros, se transfiere al punto de recepción libre de aislamiento del personal de negocios extranjeros positivos, se continúan llevando a cabo actividades comerciales y otras actividades, y se sale directamente del país después del final; O trasladarse a una institución médica designada para recibir tratamiento y continuar trabajando dentro de la burbuja después de la conversión (3 días consecutivos negativos después de la última conversión). Los empresarios chinos y otras personas necesitan completar la inmunización intensiva contra la nueva neumonía coronaria. Después de entrar en la zona de recepción
Llevar a cabo actividades comerciales y otras actividades, incluirlas en la gestión de circuito cerrado, y realizar una prueba rápida de ácido nucleico de una sola persona y un solo tubo una vez al día. Si la prueba de ácido nucleico es positiva, se transfiere a una institución médica designada para observación y tratamiento. El personal de la zona de recepción toma medidas de protección personal según sea necesario durante el trabajo y realiza pruebas de ácido nucleico una vez al día. Si la prueba de ácido nucleico es positiva, se transfiere a una institución médica designada para observación y tratamiento. Durante el período de exención de cuarentena, la información del personal pertinente debe incluirse en la base de datos Provincial de control de inmigración para la gestión de la asignación de códigos. No se puede salir de la zona de recepción sin el consentimiento por escrito del Grupo de trabajo de la zona de recepción. ácido nucleico
D El Departamento de prevención y control de epidemias de la zona de recepción informará oportunamente a las aduanas y a otro personal de los resultados de las pruebas realizadas por el personal comercial extranjero durante el período de exención de cuarentena.
(7) actividad de inyección intravenosa. Según el propósito y el calendario de la visita, hay cuatro modelos: “burbuja hotelera”, “burbuja de fábrica”, burbuja de eventos “y” burbuja universitaria “.
- “burbuja hotelera”. Para las personas que pueden completar todas las actividades de negociación e intercambio comercial en el punto de recepción de circuito cerrado aislado, se gestionan de acuerdo con la forma de “burbuja hotelera”. No hay puntos de recepción de circuito cerrado aislados para proporcionar servicios necesarios como conferencias, traducción y restauración, y cada área funcional está equipada con logotipos en chino e inglés. Implementar una gestión clasificada de acuerdo con el tiempo de residencia y el itinerario del personal de negocios en el extranjero y otras personas, y reducir el contacto de diferentes lotes de personal de negocios en el extranjero con otras personas. En el Servicio de recepción diaria, se permite que los negocios extranjeros y otras personas se muevan libremente en lotes dentro de ciertos límites para facilitar los negocios y otras actividades. Controlar estrictamente el número de empresas chinas y otras personas para negociar. Además de la negociación y la comunicación
- Al comunicarse con las operaciones en el extranjero y otras personas, en principio, se debe reducir la libre circulación del tiempo restante y no se deben evitar contactos y cruces innecesarios.
2. “burbuja de fábrica”. Si es realmente necesario realizar inspecciones in situ y la aceptación del producto, se debe gestionar de acuerdo con el método de “burbuja de fábrica”. El circuito cerrado de “burbujas hoteleras” se transfiere a “burbujas de fábrica”, y la unidad solicitante debe informar al Grupo de trabajo de circuito cerrado de distrito / ciudad para su aprobación. De acuerdo con el principio de “una empresa, una política”, el Grupo de trabajo de circuito cerrado sin aislamiento en el área de la unidad de declaración guía a la unidad de declaración a formular un plan de recepción de prevención de epidemias para todo el proceso, aclarando el área de recepción de circuito cerrado, la ruta y los participantes. Después de que las operaciones extranjeras y otras personas entraron en la “burbuja de la fábrica”, el Grupo de trabajo local de circuito cerrado sin cuarentena de la unidad solicitante instó a la unidad solicitante a implementar estrictamente el plan de recepción de prevención de epidemias y aplicarlo.
De acuerdo con los requisitos de control de las áreas clave de prevención y control de epidemias, se adoptan diversas medidas de control. La operación sin aislamiento de la “burbuja de la fábrica” debe referirse a la “burbuja del hotel”.
3. “burbuja de eventos” y “burbuja universitaria”. De acuerdo con los programas de “burbuja hotelera” y “burbuja de fábrica”, el Departamento deportivo formulará reglas de implementación separadas de acuerdo con la situación real. La recepción en circuito cerrado sin cuarentena de educadores y miembros del Grupo se puede implementar con referencia a los programas “burbujas hoteleras” y “burbujas de fábrica”.
4. conexión “cuerda de uva” (conexión entre burbujas). Durante la actividad de la burbuja, se logró toda la conexión de circuito cerrado. El Grupo de trabajo de circuito cerrado sin aislamiento donde se encuentra la unidad solicitante organiza vehículos especiales y vehículos acompañantes para implementar el transbordo “punto a punto” de acuerdo con los requisitos de transbordo del personal de entrada. Después de completar la inspección y aceptación, el personal de negocios extranjeros regresará inmediatamente a la zona de recepción de circuito cerrado de aislamiento. Si no se puede regresar ese día, los inmigrantes designados por el Gobierno Municipal del distrito local se alojarán en el hotel de aislamiento y regresarán a la zona de recepción de circuito cerrado de aislamiento al día siguiente.
(8) gestión de burbujas.
- el flujo normal de China después de la burbuja. Después de las actividades comerciales y otras actividades, si el personal de negocios extranjeros necesita fluir normalmente en el país, en principio, debe llevar a cabo la gestión de circuito cerrado de “3 + 2 + 3” (3 días de burbujas hoteleras + 2 días de burbujas hoteleras de transición + 3 días de burbujas hoteleras de transición / aislamiento domiciliario). Bajo la premisa de que la prueba de ácido nucleico es negativa, el tiempo de circuito cerrado dentro de la burbuja se incluye en el tiempo de gestión de la salud del personal, como las operaciones en el extranjero, y con el “aviso de salida de burbujas” emitido por el Grupo de trabajo de circuito cerrado no aislado en el área de recepción, las burbujas pueden fluir normalmente. El tiempo de gestión de la salud del personal de negocios en el extranjero debe ajustarse a las últimas políticas nacionales y provinciales.
(1) si la duración de la actividad en la burbuja es inferior a tres días, debe permanecer un total de tres días, luego pasar a la “burbuja del hotel de transición” y continuar viviendo en la “burbuja del hotel de transición” durante cinco días. Si la prueba de ácido nucleico es negativa, la burbuja puede fluir normalmente.
(2) si la actividad dura más de tres días, de acuerdo con el principio de voluntariedad, a partir del cuarto día, el personal comercial chino y extranjero se trasladará a la “burbuja hotelera de transición” para continuar las negociaciones. Las personas de Negocios y otras personas en el extranjero que negocian o viven durante cinco días en la “burbuja hotelera de transición” pueden salir de la burbuja y fluir normalmente si la prueba de ácido nucleico es negativa.
2. gestión de la salida después de la burbuja. Después del trabajo, si el personal comercial extranjero sale del país de la “burbuja hotelera” o la “burbuja hotelera de transición” bajo la premisa de una prueba negativa de ácido nucleico, será transferido por el equipo de transbordo “punto a punto” del distrito y la ciudad donde se encuentra la zona de recepción a la provincia o al aeropuerto de Shanghai para salir del país; Las personas que salgan de la “burbuja de la fábrica” se trasladarán de los grupos de transbordo “punto a punto” de los distritos y ciudades donde se encuentra la fábrica a los aeropuertos de la provincia o Shanghai para salir. Los casos confirmados, las personas infectadas asintomáticas, los casos sospechosos o los casos sintomáticos detectados en los exámenes clínicos in situ durante la actividad intraburbujeante regresan a casa después de la curación en principio. Si el solicitante solicita salir del país sin cura
O ella y la aerolínea de transporte se comprometerán por escrito a asumir la responsabilidad y podrán permitir su salida con la aprobación del mecanismo conjunto de defensa y control territorial.
3. gestión de la burbuja de personal en china. Después de la finalización del trabajo, los empresarios chinos y otros miembros del personal y el personal deben tomar las medidas correspondientes de gestión de aislamiento o monitoreo de la salud de acuerdo con el tamaño del riesgo, generalmente refiriéndose a la implementación de “5 + 3” para las personas que entran en el país (5 días de aislamiento centralizado + 3 días de aislamiento domiciliario). Los lugares de aislamiento son organizados por los departamentos de prevención y control de epidemias de los distritos y ciudades donde se encuentra la zona de recepción.
Los solicitantes y el personal de negocios en el extranjero deben comprender correcta y científicamente la recepción de circuito cerrado sin aislamiento. La unidad solicitante declarará fielmente la situación de los operadores extranjeros y otras personas, y cooperará con la prevención de epidemias durante la recepción. El personal chino y extranjero debe implementar la responsabilidad principal y hacer un buen trabajo de protección personal durante la recepción de circuito cerrado sin aislamiento. En principio, los gastos de transporte, alojamiento, restauración, pruebas de ácido nucleico y tratamiento médico incurridos por el personal comercial extranjero y el personal comercial chino durante la recepción de circuito cerrado sin aislamiento serán sufragados por el solicitante.