Esta tarde clausuró la Cuarta Sesión de la XIII Asamblea Popular Nacional. Después de la reunión de clausura, el primer ministro Li Keqiang asistió a la conferencia de prensa y respondió preguntas de periodistas chinos y extranjeros. Con el fin de prevenir y controlar de manera efectiva la epidemia y salvaguardar conjuntamente la salud pública, la conferencia de prensa se realizó en forma de video en línea.
En casi dos horas, el Primer Ministro respondió 11 preguntas.
▲ El 11 de marzo, el primer ministro Li Keqiang asistió a una conferencia de prensa en el Gran Salón del Pueblo en Beijing y respondió preguntas de periodistas chinos y extranjeros. Fotografiado por Zhai Jianlan, reportero de la Agencia de Noticias Xinhua
- Hablar de empleo——
- El empleo es una gran cosa para un país y una familia.
- Algunas personas tienen varios trabajos solas, lo que es muy duro, por lo que deberíamos darles subsidios de seguridad social, especialmente para resolver el problema de posibles accidentes de trabajo con métodos institucionales, y brindarles protección de derechos e intereses básicos.
- 2. Hable sobre “el objetivo de crecimiento del PIB está por encima del 6%”——
- Decimos que el 6% es mayor que el 6% y que el 6% no es menor. Ahora, nuestra producción económica total ha alcanzado los 100 billones de yuanes, y el crecimiento del 6% es de 6 billones de yuanes. Esto será al comienzo del 13° Plan Quinquenal, y se necesitará un crecimiento de más del 8% para lograrlo. Además, dijimos que más del 6% de los ingresos totales se abrieron, y el crecimiento real también puede ser mayor.
- Le ponemos fertilizante a la raíz y política a la idea, para que funcione de forma rápida y eficaz.
- 3. Hable sobre el reembolso de tratamientos médicos no locales——
- Este año, ampliaremos el alcance del reembolso directo de los gastos ambulatorios en todas las provincias. Para fines del próximo año, cada condado debe determinar una institución médica designada para reembolsar directamente los gastos médicos, incluidos los gastos ambulatorios, sin molestar a estas personas mayores.4. Hable acerca de mejorar el sistema electoral de Hong Kong——
- Es necesario adherirse y mejorar el sistema de “un país, dos sistemas”, y adherirse siempre al principio de “patriotas que gobiernan Hong Kong”, que también es garantizar que “un país, dos sistemas” sea estable y lejano. -alcanzando
- 5. Hablar de innovación científica y tecnológica——
- Puede construir edificios altos solo si coloca una base sólida. No debe estar ansioso por el éxito rápido y el beneficio instantáneo. Debes caminar paso a paso.
- 6. Mensaje a los jóvenes——
- Me gustaría decir unas palabras a los jóvenes estudiantes. Independientemente de la carrera en la que se dedique y la ambición que tenga en el futuro, debe prestar atención al fortalecimiento del estudio de los conocimientos básicos. Va de la mano para sentar una base sólida y cultivar la capacidad de innovación. Los árboles miden miles de pies de altura, y la nutrición todavía está en la raíz. Habiendo sentado una base sólida, podemos entender por analogía en el futuro y escribir historias maravillosas en todos los ámbitos de la vida.
- 7. Hablando de las relaciones entre China y EE. UU.——
- En el contexto de múltiples shocks el año pasado, el comercio entre China y Estados Unidos aún alcanzó los 4,1 billones de yuanes, un aumento del 8,8%. Deberíamos centrarnos más en un terreno común y ampliar los intereses comunes.
- 8. Hable acerca de estimular la vitalidad de los actores del mercado——El año pasado dijimos que si mantenemos las montañas verdes, ganaremos el futuro. Este año, si mantenemos montañas verdes para los actores del mercado, estaremos llenos de vitalidad, lo que refleja plenamente la vitalidad y la resiliencia de la economía de China.
- Apoyamos nuevas formas comerciales como “Internet plus” e Internet de las cosas, pero debemos tomar medidas enérgicas contra aquellos que engañan, engañan y pierden su confianza, o usan el estandarte de las nuevas formas comerciales para participar en fraudes y fondos ilegales. aumentando, porque si el mercado se desorganiza, sin equidad, la competencia no puede sostenerse y es imposible mostrar una mayor vitalidad.
- 9. Sobre las relaciones a través del Estrecho——
- Nuestra política principal hacia Taiwán es consistente y muy clara, es decir, adherirse al principio de una sola China y al Consenso de 1992. Sobre esta premisa, damos la bienvenida a cualquier partido o grupo político en Taiwán para que se comunique con nosotros, y también damos la bienvenida a personas de todos los partidos y grupos políticos en Taiwán para que entablen un diálogo con nosotros sobre las relaciones a través del Estrecho y el futuro de la nación.
- 10. Hablar sobre el desarrollo de los medios de subsistencia de las personas——
- El gasto público total de este año ha aumentado ligeramente en comparación con el del año pasado, que no es un plato pequeño. Por lo tanto, debemos centrarnos más en las áreas amplias de los medios de subsistencia de las personas, especialmente la educación obligatoria y la atención médica básica.Este año, nos decidiremos a aumentar la inversión en la formación de maestros de condados y municipios, para que puedan mejorar convenientemente sus calificaciones académicas en el trabajo. La evaluación de títulos profesionales debe adoptar una política preferencial. Para los hijos de los trabajadores migrantes en las ciudades, mientras obtengan el permiso de residencia, deben tener la oportunidad de recibir educación. Nunca deje que los niños pierdan en la línea de salida debido a las diferentes familias y regiones. En la equidad de la oportunidad, la equidad educativa es la mayor equidad.
- 11. Hable sobre “la circulación nacional como cuerpo principal, doble circulación nacional e internacional”——
- Cuando discutía con la delegación, un empresario dijo que apoderarse del círculo interior es abrir el mercado interno y apoderarse del doble círculo es abrir el mercado internacional. Los dos mercados aún pueden abrirse. Habló de manera simple, pero sucinta.
- La siguiente es una transcripción de texto completo:
▲ El 11 de marzo, el primer ministro Li Keqiang asistió a una conferencia de prensa en el Gran Salón de la gente de Beijing y respondió preguntas de periodistas chinos y extranjeros. Esta es una entrevista de reportero en el lugar de la sucursal en el centro de Medea. Fotografiado por el reportero de la agencia de noticias Xinhua Jin Liwang
Reportero de CNBC: Premier Li, el Covid-19 ha tenido un impacto en el camino y el lugar para completar muchas tareas. Un año después del brote, ¿cuáles son los cambios obvios en la calidad y los ingresos del empleo de China, y qué medidas específicas tomarán China para mejorar esta situación? Especialmente en el contexto de la población que envejece, ¿qué impacto tiene en la demanda del consumidor, especialmente el consumo de marca extranjera?Li Keqiang: El empleo es una gran cosa para un país y una familia. El año pasado, cuando la epidemia estaba en su apogeo, no había peatones en muchas calles y la mayoría de las tiendas estaban cerradas. En ese momento, lo que más nos preocupaba era el desempleo a gran escala. Recuerdo más tarde que fui al lugar local para una inspección y vi muchas tiendas. En una pequeña tienda, el propietario me dijo que no había abierto durante tres meses porque el gobierno redujo los impuestos, apoyó la reducción de los cargos de alquiler, agua y electricidad, y otorgó subsidios para la estabilización laboral. Sobrevivimos sin despidos. ¿Qué pasa con el salario de los empleados? Dijo que solo se pagaban los gastos de manutención. Más de 20 empleados en el lugar dijeron: “La tienda es responsable de la comida y la comida, y no nos despedirán. ¿Qué más podemos decir?”. Tanto las empresas como los empleados entienden que mientras la empresa se mantenga, el puesto se estabilice y el trabajo se reanude, el negocio prosperará.Cuando formulamos políticas macro el año pasado, no establecimos el objetivo esperado para el crecimiento económico debido a demasiadas incertidumbres. Sin embargo, luego de reiteradas ponderaciones, se fijó la meta de empleo, es decir, se crearon más de 9 millones de nuevos empleos urbanos. Porque el empleo es la base del sustento de las personas, la base del desarrollo y la fuente de creación de riqueza. En ese momento, también planteamos que debemos esforzarnos por lograr un crecimiento económico positivo durante todo el año. De hecho, creemos que mientras podamos lograr un nuevo empleo urbano de más de 9 millones de personas, habrá un crecimiento económico positivo, porque habrá ingresos cuando haya empleo, lo que puede impulsar el consumo y estimular la economía.
Cuando formulamos políticas macro el año pasado, no establecimos el objetivo esperado para el crecimiento económico debido a demasiadas incertidumbres. Sin embargo, luego de reiteradas ponderaciones, se fijó la meta de empleo, es decir, se crearon más de 9 millones de nuevos empleos urbanos. Porque el empleo es la base del sustento de las personas, la base del desarrollo y la fuente de creación de riqueza. En ese momento, también planteamos que debemos esforzarnos por lograr un crecimiento económico positivo durante todo el año. De hecho, creemos que mientras podamos lograr un nuevo empleo urbano de más de 9 millones de personas, habrá un crecimiento económico positivo, porque habrá ingresos cuando haya empleo, lo que puede impulsar el consumo y estimular la economía.Este año, todavía estamos bajo una gran presión laboral. Hay alrededor de 14 millones de nuevos trabajadores urbanos, incluidos 9.09 millones de graduados universitarios, un récord. También debemos garantizar el empleo de ex militares y brindar oportunidades para 278 millones de trabajadores migrantes. Por lo tanto, al formular políticas macro este año, aún nos adherimos a la política de dar prioridad al empleo. Continuamos promoviendo “seis estabilidades”, lograr “seis garantías” y poner empleo primero. Las políticas y medidas de empleo introducidas el año pasado no solo no se han retirado, sino que también aumentaron. Otras políticas deben ser propicias para el empleo. Creemos que a través de la recuperación constante del crecimiento económico, se crearán más empleos y más empleos impulsarán la economía a estabilizarse y mejorar.Este año establecemos el objetivo de crear más de 11 millones de empleos urbanos, y esperamos que pueda ser más alto en la implementación real. También tenemos muy claro que el mercado debería desempeñar un papel de liderazgo en el empleo, es decir, debemos continuar protegiendo el empleo protegiendo el cuerpo principal del mercado. Por un lado, promoveremos la estabilización y el aumento de publicaciones; Por otro lado, ampliaremos los canales de empleo. También hubo nuevos cambios en la forma de empleo durante la epidemia el año pasado. Por ejemplo, el nuevo impulso de nuestro desarrollo en los últimos años, incluidas las compras en línea, la entrega expresa y otro crecimiento rápido de las tendencias, también ha impulsado el desarrollo del empleo y las industrias tradicionales. Por un lado, debemos continuar fomentando el aumento de trabajos relativamente estables y, por otro lado, debemos abrir canales de empleo más flexibles. Ahora el empleo flexible de China está en aumento, que involucra a más de 200 millones de personas. Algunas personas trabajan varios trabajos solos, lo cual es muy difícil, por lo que debemos darles subsidios del Seguro Social, especialmente para resolver el problema de las posibles lesiones ocupacionales con los métodos institucionales, y proporcionarles la protección básica de derechos e intereses. Esto también es propicio para un desarrollo más saludable y estable del mercado de empleo flexible.En cuanto a la cuestión de los ancianos que acaban de mencionar nuestros amigos periodistas. El envejecimiento de la población de China ha alcanzado los 260 millones. También se puede decir que la industria del envejecimiento es una gran industria naciente, que ha traído demandas diversificadas. Es precisamente debido a las necesidades diversificadas y de múltiples niveles del mercado chino que un mercado tan vasto inevitablemente creará más oportunidades para los productos, servicios e incluso inversiones de empresas extranjeras, porque nuestro mercado está abierto.
China tiene una población de 1.400 millones. Se puede decir que los recursos laborales son los recursos más abundantes. El pueblo chino puede soportar las dificultades y soportar el trabajo duro. Mientras tengan acceso al empleo, ganarán más. Creo que el pueblo chino usará sus manos trabajadoras para avanzar gradualmente hacia la prosperidad común. gracias.
ESPA: ¡Buenas tardes! La parte estadounidense acusó a China de falta de transparencia sobre el grupo de expertos de la Organización Mundial de la Salud que visitó Wuhan el mes pasado. El líder del grupo de expertos señaló que los colegas chinos compartieron muchos detalles del trabajo y también dijo que el grupo de expertos esperaba obtener más datos originales sobre casos de enfermedades similares a la COVID-19 entre octubre y diciembre de 2019. ¿Está dispuesta China? para proporcionar estos datos, o está dispuesto a recibir al grupo de expertos para visitar China nuevamente? gracias.Li Keqiang: El Covid-19 es un repentino evento de salud pública global. China, como todas las partes, espera averiguar de dónde proviene el virus lo antes posible, lo que ayudará a cortar los canales de transmisión y prevenir y controlar la epidemia de manera más efectiva. Sin embargo, rastrear el origen de la epidemia es de hecho un problema científico complejo, que requiere que los países fortalezcan la cooperación y continúen estudiando. En línea con el principio y la actitud de buscar la verdad de los hechos, la apertura, la transparencia y la cooperación abierta, China ha mantenido la comunicación con la OMS, y también apoyó a los expertos para llevar a cabo investigaciones de trazabilidad en China. A continuación, estamos dispuestos a continuar trabajando con quién promover la trazabilidad científica.
En la actualidad, la epidemia todavía se está extendiendo por todo el mundo. Es urgente no solo rastrear la fuente, sino también hacer un buen trabajo en prevención y control, incluida la vacunación. Covid-19 es el enemigo común de la humanidad. Esperamos que todas las partes se unan, porque ningún país puede ser inmune a un enemigo tan común de la humanidad, pero también creemos firmemente que la humanidad tiene la capacidad de finalmente superar esta enfermedad. También espero que el próximo año podamos comunicarnos cara a cara. gracias.Japan Economic News: en su informe de trabajo gubernamental, usted propuso que el objetivo de crecimiento del PIB en 2021 debería ser más del 6%. En la actualidad, muchas instituciones internacionales creen que es probable que el crecimiento económico de China en 2021 alcance aproximadamente el 8%. En el año de apertura del “14 ° plan quinquenal”, además del aumento en la escala de la inversión de activos fijos, también existe el riesgo de una inversión inmobiliaria sobrecalentada debido al excedente mundial de capital. Ahora el gobierno chino ha adoptado políticas fiscales y monetarias sueltas. Me gustaría preguntarle al Primer Ministro, en tales circunstancias, ¿existe alguna posibilidad de que la política macro se vuelva apretada este año? Según la predicción del Centro de Investigación Económica Japonesa, la economía de China superará a la de los Estados Unidos en 2028. ¿Qué opinas sobre esto? gracias.Li Keqiang: He notado que el objetivo de crecimiento económico de más del 6% propuesto por nosotros realmente ha llamado la atención desde muchos aspectos, y hay muchos análisis. Algunos piensan que es positivo, mientras que otros piensan que es más bajo de lo esperado. Por supuesto, nos gustaría ver que la economía mejore, pero también somos muy conscientes de que este año se basa en un crecimiento restaurativo y hay muchos factores incomparables. Y la incertidumbre de la recuperación económica mundial sigue siendo grande. Decimos que el 6% es mayor que el 6% y que el 6% no es menor. Ahora, nuestra producción económica total ha alcanzado los 100 billones de yuanes, y el crecimiento del 6% es de 6 billones de yuanes. Esto será al comienzo del 13° Plan Quinquenal, y se necesitará un crecimiento de más del 8% para lograrlo. Además, dijimos que más del 6% de los ingresos totales se abrieron, y el crecimiento real también puede ser mayor. Pero no estamos haciendo planes, estamos guiando las expectativas, con la esperanza de guiar las expectativas para consolidar la base de la recuperación y el crecimiento económico, promover un desarrollo de alta calidad y mantener la sostenibilidad, especialmente en relación con las metas del próximo año y el año siguiente. No deberíamos causar grandes altibajos, de lo contrario, alterará las expectativas del mercado. Una caminata rápida no significa necesariamente una caminata constante. Sólo un paso firme puede hacer un paso fuerte. Todavía esperamos que China, como una gran economía, pueda mantener la estabilidad y la prosperidad a largo plazo.Ante un gran impacto raro el año pasado, tomamos medidas de manera rápida y decisiva, pero también permanecimos decididos y no participamos en “inundaciones”. La gran mayoría de los 2 billones de yuanes de nuevos fondos financieros que hemos agregado se utilizan para los jugadores del mercado y las necesidades de medios de vida de las personas, principalmente para reducir los impuestos y las tarifas y garantizar el sustento básico de las personas. Además, hemos adoptado un mecanismo de acceso directo, lo que significa que estos “dinero que salva vidas” puede alcanzar el nivel de base dentro de los siete días lo antes posible para garantizar los recursos financieros del nivel de base, como la reducción de impuestos y Reducción de tarifas y estabilidad de puestos. Pronto veremos resultados. Si nos centramos en grandes proyectos e industrias en ese momento, no sería innecesario, pero tomaría más de 200 días, en lugar de solo una semana, demostrar y considerar la demanda del mercado. Si se pierde el tiempo, las empresas pueden cerrar en grandes cantidades. Recuerdo que en la conferencia de prensa el año pasado, algunos reporteros también plantearon si la escala y la fuerza de las políticas adoptadas por el gobierno chino eran demasiado pequeñas. Ponemos fertilizante a la raíz y la política a la idea, por lo que funciona de manera rápida y efectiva. Ahora podemos ver que la escala y la fuerza son razonables, y la política de reserva preparada no se ha utilizado en el futuro.El año pasado no llevamos a cabo la política de flexibilización, o la denominada flexibilización cuantitativa. Este año, no hay necesidad de hacer un “giro brusco”. Debemos mantener la continuidad y sostenibilidad de la política, centrarnos en estabilizar la economía y promover el progreso. Para mantener la economía funcionando dentro de un rango razonable, debemos concentrarnos en poner fertilizante desde la raíz. Ahora los actores del mercado, especialmente las pequeñas y medianas empresas, todavía se están recuperando. A medida que la economía ha reanudado el crecimiento, debemos ajustar nuestras políticas de manera racional, pero el ajuste es modesto. Se han retirado algunas políticas por etapas, mientras que se han utilizado algunas políticas de reducción de tasas e impuestos estructurales para compensar el impacto, a fin de mantener la solidez de los medios de subsistencia, el empleo y los actores del mercado de las personas.Cómo mantener la fuerza es muy importante, aunque la escala de fondos es muy importante, pero es más importante usar bien el dinero. La experiencia que acumulamos en macrocontrol el año pasado todavía se puede utilizar. Por ejemplo, en términos de finanzas, en pocas palabras, es “reducir, aumentar y reducir manteniendo la estabilidad”. “Una reducción” significa reducir el gasto del gobierno central a su propio nivel, y los gobiernos de todos los niveles deben tomar la iniciativa de apretarse el cinturón; “Un aumento” es ampliar el alcance de los fondos directos, para que las entidades de base y de mercado sientan que el apoyo no se reduce, lo que puede beneficiar a las empresas y las personas de manera más rápida y efectiva; “Estable con una disminución” significa que mientras estabilizamos el índice de apalancamiento, debemos guiar a las empresas financieras para que hagan concesiones de ganancias razonables, a fin de facilitar el financiamiento de las pequeñas, medianas y microempresas y hacer que el costo de financiamiento sea estable con una disminución. Por supuesto, también prevendremos y eliminaremos todo tipo de riesgos potenciales de manera oportuna.
El objetivo fundamental del desarrollo de China es permitir que el pueblo chino viva una buena vida. China sigue siendo un país en desarrollo, y todavía queda un largo camino por recorrer para lograr la modernización. Nos centraremos en hacer bien lo nuestro. El desarrollo de China es una importante contribución a la paz, la estabilidad, el desarrollo y la prosperidad mundiales. gracias.Agencia de noticias de China: ¿Cómo te va, primer ministro! Se ha resuelto el problema del reembolso externo de los gastos de hospitalización en los dos años anteriores, lo que facilita enormemente el tratamiento médico fuera del sitio. Sin embargo, muchas personas salen a trabajar, y muchas personas mayores viven en diferentes lugares. Es muy inconveniente para ellos volver a sus lugares originales para solicitar el reembolso de los servicios ambulatorios. Entonces, ¿cuándo se puede resolver el reembolso de los servicios ambulatorios?
Li Keqiang: También vi tales problemas en los mensajes de nombre real en el sitio web del gobierno chino. De hecho, en la puerta de algunas escuelas, podemos ver a muchas personas mayores recogiendo y viendo a sus hijos. Muchas de estas personas mayores viven en diferentes lugares para los ancianos o vienen a ayudar a sus hijos a cuidar a sus hijos. Algunos de ellos a menudo se preocupan por reembolsar los gastos médicos en otros lugares, por lo que este problema debe resolverse gradualmente. Este año, ampliaremos el alcance del reembolso directo de los gastos ambulatorios en todas las provincias. A finales del próximo año, cada condado debe determinar una institución médica designada para reembolsar directamente los gastos médicos, incluidos los gastos ambulatorios, sin molestar a estas personas mayores. Este asunto, así como asuntos similares, parece pequeño. El personal del gobierno puede hacer que los ancianos y las familias se sientan más cómodos con más esfuerzos. gracias.Reportero de Phoenix TV: Hola, Primer Ministro, es un placer conocerlo, aunque de esta manera especial. Hong Kong se ha visto muy afectado por esta epidemia especial en el último año. Sabemos que siempre te ha preocupado Hong Kong. Hong Kong entrará en el año electoral en los próximos dos años. En este momento, la Asamblea Popular Nacional ha tomado una decisión sobre la mejora del sistema electoral en Hong Kong. El Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional modificará las leyes pertinentes sobre las elecciones de Hong Kong. ¿Qué vio el gobierno central? El mundo exterior está lleno de preocupación sobre cómo continuar con la práctica de “un país, dos sistemas”. ¿Cómo cree que “un país, dos sistemas” en Hong Kong será estable en el futuro? gracias.
Li Keqiang: Planteamos claramente que debemos continuar implementando de manera completa y precisa la política de “un país, dos sistemas”, “el pueblo de Hong Kong gobierna Hong Kong” y un alto grado de autonomía, actuar en estricta conformidad con la Constitución y la Ley Básica, implementar el sistema legal y el mecanismo de implementación para salvaguardar la seguridad nacional en las regiones administrativas especiales, y apoyar plenamente a los gobiernos y jefes ejecutivos de las regiones administrativas especiales para gobernar de acuerdo con la ley.Hace un momento, usted preguntó sobre la decisión del Congreso Nacional del Pueblo sobre la mejora del sistema electoral en Hong Kong. La decisión es muy clara. Es adherirse y mejorar el sistema de “un país, dos sistemas”, y adherirse siempre al sistema de “patriotas que gobiernan Hong Kong”. También es para garantizar que el sistema “un país, dos sistemas” sea estable y de gran alcance.
El año pasado, Hong Kong sufrió múltiples conmociones. Esperamos que todos los sectores de Hong Kong puedan unirse para superar la epidemia lo antes posible, lograr la recuperación económica, mejorar la vida de las personas y mantener la prosperidad y estabilidad a largo plazo de Hong Kong. El gobierno central seguirá dando todo su apoyo. gracias.
Reportero de CCTV de China Central Radio and Television (CNR): El estado ha propuesto construir un país fuerte a través de la ciencia y la tecnología, pero también hemos notado que todavía tenemos deficiencias en algunas áreas clave y tecnologías clave, e incluso tenemos “problemas en el cuello”. “. Al mismo tiempo, también hemos visto algunos fenómenos de ansias de éxito rápido y beneficio instantáneo. Por ejemplo, en algunas regiones, la inversión a gran escala en proyectos industriales de alta tecnología ha fracasado. Premier, ¿cómo ve esta situación? ¿Qué nuevas medidas tomará el gobierno para promover la innovación científica y tecnológica en el futuro? gracias.Li Keqiang: Con los años, China ha realizado algunos avances importantes en el campo de la innovación científica y tecnológica. También se ha desarrollado rápidamente en el campo de aplicación e innovación, pero de hecho hay deficiencias en el campo de la investigación básica. Para construir un país poderoso en ciencia y tecnología y mejorar la capacidad de la innovación científica y tecnológica, debemos sentar una base sólida para la investigación básica y la investigación básica aplicada. Puede construir edificios altos solo si coloca una base sólida. No debe estar ansioso por un éxito rápido y un beneficio instantáneo. Deberías caminar paso a paso.En la actualidad, la inversión en I+D de China en toda la sociedad representa una baja proporción del PIB, especialmente la inversión en investigación básica representa solo el 6 % de la inversión en I+D, mientras que los países desarrollados suelen representar entre el 15 % y el 25 %. A continuación, debemos aumentar la inversión en investigación básica y seguir reformando el sistema científico y tecnológico. Para permitir que los investigadores tengan autonomía, es muy importante que tengan autonomía en el uso de los fondos. No deben gastar su preciosa energía en llenar formularios, tasaciones y otros asuntos, sino que deben concentrarse en su investigación. Solo acumulando dinero pueden ganar menos dinero. Hablando de esto, me gustaría decir algunas palabras a los jóvenes estudiantes. Independientemente de la carrera en la que esté involucrado y la ambición que tenga en el futuro, debe prestar atención a fortalecer el estudio del conocimiento básico, sentar una base sólida y cultivar la capacidad de innovación van de la mano. Los árboles miden miles de pies de altura, y la nutrición todavía está en la raíz. Habiendo sentado una base sólida, podemos entender por analogía en el futuro y escribir historias maravillosas en todos los ámbitos de la vida.La innovación aún depende del poder del mercado. Las empresas son el cuerpo principal de la innovación. Durante el período del “Decimocuarto Plan Quinquenal”, el gobierno continuará aumentando la inversión en ciencia y tecnología, mientras confía más en las fuerzas sociales para aumentar la inversión en investigación y desarrollo, por lo que necesitamos aumentar la inversión en investigación y desarrollo bajo el “conjunto calibre “sociedad”. Esto requiere algunos mecanismos. Por ejemplo, este año tomamos la medida de sumar el 100% a la inversión en I+D en la industria manufacturera. En realidad, se trata de una medida de preferencia fiscal, que hace que las empresas inviertan más en I+D a través del método SGP orientado al mercado. Por supuesto, la I+D depende de los talentos y China es rica en recursos humanos. Por un lado, debemos dejar que se destaquen los talentos principales y, por otro lado, debemos ver que la gente común también tenga una inteligencia superior. A lo largo de los años, hemos promovido el “espíritu empresarial y la innovación masivos”, hemos formado una situación de “innovación masiva”, promovido la innovación de aplicaciones y también brindado un mayor espacio para la innovación general.Decimos que la ciencia y la tecnología deben ser autosuficientes y los científicos deben hacer grandes esfuerzos, lo que va de la mano con la cooperación internacional y los intercambios entre pares. La exploración científica, la invención y el descubrimiento requieren cooperación y esfuerzos conjuntos. El cierre no tendrá futuro. Las cadenas rotas no le harán bien a nadie. Sobre la base de la protección de los derechos de propiedad intelectual, China está dispuesta a fortalecer la cooperación en el campo de la ciencia y la tecnología con otros países para promover conjuntamente el progreso de la civilización humana. gracias.
▲ El 11 de marzo, el primer ministro Li Keqiang asistió a una conferencia de prensa en el Gran Salón del Pueblo en Beijing y respondió preguntas de periodistas chinos y extranjeros. Fotografiado por Yue Yuewei, reportero de la Agencia de Noticias Xinhua
Reportero de noticias por cable de EE. UU.: Premier Li, las relaciones entre EE. UU. y China han caído en un punto bajo desde el establecimiento de relaciones diplomáticas en los últimos años. Altos funcionarios chinos han dicho repetidamente que esto se debe a la política anti China extremadamente equivocada implementada por el gobierno de Trump. También esperan que el gobierno del nuevo presidente estadounidense Biden pueda arreglar las cosas. Sin embargo, muchas voces desde Washington dijeron que el juicio y la posición de China ignoraron dos puntos importantes. Una era que el deterioro de las relaciones bilaterales era la causa de ambas partes, más que la responsabilidad de Estados Unidos, como suele decir China. Otro punto es que los partidos Demócrata y Republicano en los Estados Unidos en realidad tienen un alto grado de consenso sobre la actitud y las principales políticas de China, ya sea el origen de la epidemia o Hong Kong, Xinjiang y otros temas. ¿Cómo responde a esta visión de los Estados Unidos? Especialmente cuando Estados Unidos y China sostendrán sus primeras conversaciones de alto nivel después de que Biden asumió el cargo en Alaska la próxima semana, ¿China ajustará o cambiará su postura política relevante para promover el reinicio y la reparación de las relaciones bilaterales? gracias.Li Keqiang: En los últimos años, las relaciones entre China y EE. UU. han enfrentado serias dificultades que han tenido efectos adversos en ambos países y en el mundo. Como los países en desarrollo más grandes y los países desarrollados más grandes del mundo, China y Estados Unidos se benefician de la paz y se ven perjudicados por los conflictos. Han pasado más de 40 años desde el establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Estados Unidos. Ha habido altibajos. Debido a que está en línea con las tendencias de desarrollo mundial y los intereses fundamentales de los dos países, China y Estados Unidos han podido avanzar a pesar de las dificultades. Esto está en consonancia con los intereses de los dos pueblos y las expectativas de la comunidad internacional.
China y Estados Unidos tienen diferentes historias, culturas, etapas de desarrollo y sistemas sociales. Es inevitable que haya contradicciones y diferencias cuando se lleven bien, a veces incluso agudas. La clave es cómo tratarlos. Los pueblos chino y estadounidense son inteligentes y capaces. Las dos partes aún deben llevar a cabo el diálogo y la comunicación con respeto mutuo y tratarse como iguales. Esperamos que China y los Estados Unidos tengan un diálogo de múltiples campos y niveles. Incluso si no se puede llegar a un consenso en este momento, podemos intercambiar puntos de vista, aumentar la confianza y disipar dudas, lo que es propicio para gestionar y resolver las diferencias.China y Estados Unidos tienen amplios intereses comunes y muchas áreas de cooperación. En el contexto de múltiples shocks el año pasado, el comercio entre China y Estados Unidos aún alcanzó los 4,1 billones de yuanes, un aumento del 8,8%. Deberíamos centrarnos más en un terreno común y ampliar los intereses comunes. Como miembros permanentes de las Naciones Unidas, China y Estados Unidos tienen la importante responsabilidad de mantener la paz y la estabilidad mundiales y promover la prosperidad y el desarrollo mundiales. Las relaciones entre China y EE. UU. deben promoverse para mirar más allá de las dificultades y avanzar hacia la estabilidad general. gracias.
Agencia de noticias Xinhua: ¿Cómo está, primer ministro? Usted siempre ha subrayado que debemos dar importancia a estimular la vitalidad de los actores del mercado y aprovechar su importante papel en el desarrollo económico. Ahora, algunos sujetos del mercado informan que todavía existen algunas dificultades y obstáculos en la producción y el funcionamiento, la competencia leal, el entorno del mercado, etc. Me gustaría preguntar qué medidas de reforma introducirá el gobierno este año para ayudar a las empresas a rescatar, para que puedan respirar. nueva vida. gracias.Li Keqiang: El año pasado, cuando impulsamos la reforma, uno de los puntos sobresalientes fue que al formular e implementar políticas macro, nos enfocamos en las necesidades de los actores del mercado para ayudar a los actores del mercado a salir de las dificultades y estimular la vitalidad, a fin de apoyar el desarrollo básico de la economía de China. Durante los últimos 40 años desde la reforma y apertura de China, hemos desarrollado una economía de mercado socialista y hemos cultivado y desarrollado constantemente a los actores del mercado. El cultivo de sujetos de mercado puede dar pleno juego al papel decisivo del mercado en la asignación de recursos y desempeñar mejor el papel del gobierno. Durante los cinco años del período del 13.° Plan Quinquenal, nuestros actores del mercado aumentaron en 60 millones de hogares. El año pasado, bajo el impacto de la epidemia, se reanudó un rápido crecimiento en el último período. Ahora, el número total de jugadores del mercado ha llegado a más de 130 millones. El año pasado, se agregaron más de 10 millones de empresas individuales, de más de 80 millones a más de 90 millones, lo que llevó a más de 200 millones de personas a trabajar. Se ha estimulado la vitalidad de los actores del mercado y se ha incrementado su actividad, que es la dirección de los esfuerzos del gobierno para promover la reforma.Este año, la formulación e implementación de nuestras políticas seguirá girando en torno a los actores del mercado, lo que requiere seguir impulsando la reforma de “descentralización, regulación y servicio”, para que los actores del mercado no solo sobrevivan, sino que también estén activos. El año pasado dijimos que si mantenemos las montañas verdes, ganaremos el futuro. Este año, si mantenemos montañas verdes para los actores del mercado, estaremos llenos de vitalidad, lo que refleja plenamente la vitalidad y la resiliencia de la economía de China. Por lo tanto, es muy importante otorgar a los sujetos del mercado el derecho a desempeñar su papel en el cambio de funciones gubernamentales. Para el proceso de aprobación, seguiremos reduciendo el proceso, los materiales, los gastos y el tiempo límite. Por un lado, aligera la carga de los actores del mercado, por otro lado, les permite relajarse y competir libremente.Por supuesto, la competencia debe ser justa y debe haber supervisión. Solo al gestionar la equidad y la justicia pueden el mercado de los actores de la verdadera creatividad. Así que ponemos el mismo énfasis en la regulación, innovamos el camino de supervisión y fortalecemos la supervisión durante y después del evento, todas las cuales son reformas. Apoyamos nuevos formularios comerciales como “Internet Plus” e Internet de las cosas, pero debemos tomar medidas enérgicas contra aquellos que engañan, hacen trampa y pierden su confianza, o usamos la bandera de nuevos formularios comerciales para participar en fraude y fondos ilegales. Criando, porque si el mercado se interrumpe, sin justicia, la competencia no puede sostenerse, y es imposible mostrar una mayor vitalidad.
El gobierno debe optimizar aún más los servicios gubernamentales y crear un entorno para que las empresas mejoren la competitividad de los productos y servicios al enfocarse en la calidad, la honestidad y la precisión. Para aquellos problemas que involucran a las empresas y a las personas en los servicios gubernamentales, debemos esforzarnos por hacer en línea, la mano y una sola vez, para que los actores del mercado tengan más vitalidad y la sociedad tenga creatividad. gracias.
▲ El 11 de marzo, el primer ministro Li Keqiang asistió a una conferencia de prensa en el Gran Salón del Pueblo en Beijing y respondió preguntas de periodistas chinos y extranjeros. Esta es la entrevista de un reportero en la sede de la sucursal en el centro de Medea. Fotografiado por el reportero de la Agencia de Noticias Xinhua Jin Liwang
TVBS: A principios de este año, Taiwán expresó su esperanza de reanudar la comunicación con el continente en la “era posterior a la epidemia”. Al mismo tiempo, las relaciones a través del Estrecho no han mostrado signos de desaceleración. ¿Qué piensa de esto y cómo responderá el continente en el futuro?
Li Keqiang: Nuestra política principal hacia Taiwán es consistente y muy clara. Es adherirse al principio de Una China y al Consenso de 1992. Sobre esta premisa, damos la bienvenida a cualquier partido o grupo político en Taiwán para que se comunique con nosotros, y también damos la bienvenida a personas de todos los partidos y grupos políticos en Taiwán para que entablen un diálogo con nosotros sobre las relaciones a través del Estrecho y el futuro de la nación.
Nos adherimos al desarrollo pacífico de las relaciones a través del Estrecho y la reunificación de la patria, nos oponemos a cualquier forma de actividades separatistas de “independencia de Taiwán” y nos oponemos a la interferencia de fuerzas externas.Siempre nos hemos adherido al concepto de “una familia en ambos lados del Estrecho de Taiwán”. En los últimos años, se han introducido muchas políticas que benefician a las empresas y compatriotas de Taiwán, lo que ha beneficiado a muchas empresas y compatriotas de Taiwán. Continuaremos permitiendo que los compatriotas de Taiwán compartan las oportunidades de desarrollo del continente y continuaremos promoviendo la integración y el desarrollo de los dos lados del Estrecho de Taiwán. gracias.
People’s Daily: Influenciados por la situación epidémica y otros factores, algunos problemas en el área de los medios de subsistencia de las personas se han vuelto prominentes. Por ejemplo, el tratamiento médico, la educación de los niños, el cuidado de los ancianos y el cuidado de los niños se han convertido en un eslabón débil en el desarrollo económico y social de China, y también han afectado la sensación de ganancia y felicidad de las personas. ¿Qué aspectos tiene previsto el gobierno para solucionar estos problemas?
Li Keqiang: El gasto total del gobierno este año ha aumentado ligeramente en comparación con el año pasado, que no es un plato pequeño. Por lo tanto, debemos centrarnos más en las áreas amplias de los medios de subsistencia de las personas, especialmente la educación obligatoria y la atención médica básica. Si la economía continúa mejorando en la segunda mitad del año, se realizarán mayores esfuerzos para invertir el gasto fiscal, incluido el gasto de deuda, en estas áreas. Esto puede no ser obvio para estimular el crecimiento del PIB en el año en curso, pero respaldará el desarrollo a largo plazo y beneficiará el sustento de las personas.La educación y la salud están relacionadas con el futuro de cada familia, país y nación. Cuando participé en la discusión de la delegación en las sesiones de la APN y la CCPPCh, el director de una escuela intermedia dijo: “En la actualidad, las escuelas intermedias del condado y del municipio aún carecen de recursos docentes de alta calidad, el trato de los maestros no es bueno y es difícil mejorar”. sus calificaciones académicas”. Este año, nos decidiremos a aumentar la inversión en la formación de maestros de condados y municipios, para que puedan mejorar convenientemente sus calificaciones académicas en el trabajo. La evaluación de títulos profesionales debe adoptar una política preferencial. Para los hijos de los trabajadores migrantes en las ciudades, mientras obtengan el permiso de residencia, deben tener la oportunidad de recibir educación. Nunca deje que los niños pierdan en la línea de salida debido a las diferentes familias y regiones. En la equidad de la oportunidad, la equidad educativa es la mayor equidad.La salud es la base de la felicidad y la productividad. En la actualidad, las instituciones médicas y la fuerza a nivel de condado y municipio son relativamente débiles, y muchas personas van a las grandes ciudades y hospitales cuando están enfermas. Este año, tomaremos múltiples medidas para aumentar la inversión en hospitales y centros de salud del condado y del municipio. Tomaremos algunas medidas para que la gente realmente se sienta acerca de ampliar el alcance del reembolso de los gastos ambulatorios, seguros médicos y enfermedades comunes, reduciendo los precios de los medicamentos y consumibles médicos de alto valor. Es decir, deberíamos facilitar que las masas vean a un médico y reducir la carga del tratamiento médico. Esto también conduce a la consolidación de los logros en el alivio de la pobreza y la prevención de la pobreza por enfermedad.En términos de cuidado de ancianos y cuidado de niños, el gobierno también debe guiar a las fuerzas sociales para establecer una industria de servicios comunitarios, brindar apoyo preferencial en impuestos y otros aspectos en la medida de lo posible, y brindarles a las familias un poco menos de carga y un poco más de calidez en términos de cuidado de ancianos y cuidado de niños. En resumen, hay muchas cosas que hacer para mejorar el sustento de la gente, y debemos continuar mejorando el sustento de la gente en el curso del desarrollo. Lo que estamos implementando ahora es un sistema de seguridad social que cubre una amplia gama de áreas y garantiza una seguridad social básica. Para garantizar el nivel básico, debemos seguir mejorando el nivel de desarrollo económico, sino también destacar los puntos clave. Los gobiernos de todos los niveles deben asumir la responsabilidad de la educación obligatoria y la atención médica básica, que atañen a todos y al futuro del país y de la nación. gracias.
Singapur Lianhe Zaobao: China ha propuesto acelerar la construcción de un nuevo patrón de desarrollo con la circulación nacional como cuerpo principal y la doble circulación nacional e internacional promoviéndose entre sí. ¿Es este un tipo de contracción estratégica que China se vio obligada a adoptar bajo la “contención” de los Estados Unidos y otros países occidentales? Además, ¿qué cambios se producirán cuando China desarrolle un gran ciclo interno y construya un mercado interno súper grande? ¿Habrá cada vez menos espacio para la inversión extranjera en el futuro? gracias.Li Keqiang: China propone basarse en la nueva etapa de desarrollo, implementar el nuevo concepto de desarrollo y construir un nuevo patrón de desarrollo, con la circulación nacional como el cuerpo principal, y la doble circulación internacional y nacional que se promueve entre sí. Esto no es solo para expandir el mercado interno, sino también para expandir la apertura. La economía de China ha estado profundamente integrada en la economía mundial. Se puede decir que no hay salida cuando la puerta está cerrada. China expandirá constantemente y activamente su apertura, que es la necesidad de los propios intereses de China y también beneficioso para el mundo. Los esfuerzos de China para expandir su mercado de demanda interna e impulsar su propio desarrollo también brindarán grandes oportunidades a capital extranjero, productos y servicios extranjeros. Cuando estaba discutiendo con la delegación, un emprendedor dijo que tomar el círculo interno es abrir el mercado interno, y confiar el doble círculo es abrir el mercado internacional. Los dos mercados aún se pueden abrir. Él habló simplemente, pero sucintamente.La apertura también requiere los esfuerzos conjuntos de todos los países para ir de la mano. Después de ocho años de esfuerzos, los 10 países de la ASEAN, China, Japón, Corea del Sur, Australia y los 15 países de Nueva Zelanda negociaron el año pasado el acuerdo RCEP, que es la zona de libre comercio más grande del mundo y es construida conjuntamente por países con diferentes sistemas sociales, costumbres culturales y diferentes etapas de desarrollo. Esto demuestra que mientras nos respetemos y nos tratemos como iguales, podemos hablar de consenso, encontrar intereses comunes, expandir el bienestar de las personas en todos los países y contribuir a la estabilidad de las cadenas industriales y cadenas de suministro regionales. , que añadirá impulso a la economía mundial. China es una parte importante de la cadena de suministro de la cadena industrial mundial. No solo debemos desempeñar nuestro papel, sino también cumplir con nuestras responsabilidades y mantener el sistema multilateral de comercio basado en las normas de la OMC. Mientras sea beneficioso para el beneficio mutuo y los resultados de ganar-ganar, tenemos una actitud positiva y abierta a los mecanismos multilaterales y bilaterales.Además, nos abriremos activamente al mundo exterior, continuaremos reduciendo la lista negativa de inversión extranjera en China y continuaremos promoviendo la apertura, incluida la industria de servicios. He notado que a muchas empresas extranjeras se preocupan por el entorno empresarial de China, y continuaremos construyendo un entorno empresarial internacional, legalizado e internacional de China. En una palabra, a través de varios esfuerzos, continuaremos abriéndose al mundo exterior mientras ampliamos la demanda interna, y continuaremos haciendo de China un destino importante para la inversión extranjera y un gran mercado en el mundo. gracias.
Zhang Yesui: Agradezca el primer ministro Li Keqiang por su atención y cobertura de la conferencia. Esto concluye la conferencia de prensa. Gracias.
Li Keqiang: Gracias y espero tener un intercambio cara a cara.