Hablando de yuanmingyuan, la estatua de bronce de la cabeza de la bestia del Zodiaco es un tema ineludible.
La cabeza de la bestia del Zodiaco fue originalmente parte de la fuente fuera del Salón Haiyan en yuanmingyuan, una estatua de bronce fundida para la dinastía qing. En 1860, las fuerzas aliadas británicas y francesas invadieron China y quemaron yuanmingyuan, y la estatua de bronce de la cabeza de la bestia comenzó a perderse en el extranjero.
Chen mingjie, ex Director de la Oficina de gestión de yuanmingyuan, dijo una vez a los medios que a juzgar por la información almacenada actualmente, al menos 1,5 millones de reliquias culturales de yuanmingyuan están dispersas en el país y en el extranjero. La cabeza del Zodiaco de yuanmingyuan se ha convertido en un símbolo de la pérdida de reliquias culturales extranjeras en yuanmingyuan.
Desde 2000, las cabezas de animales perdidas en el extranjero han comenzado a aparecer en subastas y otros lugares, lo que ha atraído una gran atención en el país y en el extranjero. Después de giros y vueltas, cientos de años después, las cabezas de algunos animales finalmente regresaron. En la actualidad, además del regreso de la cabeza del caballo a yuanmingyuan, la cabeza de ganado vacuno, monos, tigres, cerdos, ratas y conejos también ha regresado a la patria. Sin embargo, el paradero de las otras cinco cabezas de animales sigue siendo desconocido.
Luo guoqiang, Profesor de la facultad de derecho Guanghua de la Universidad de zhejiang, dijo en una entrevista con Beijing News que si China puede negociar directamente con los países interesados la conclusión de tratados bilaterales, es más probable que lo recupere con éxito.
Liu yang, miembro del Comité Académico de la Sociedad China yuanmingyuan, dijo: “la legendaria experiencia de ma shou también es un microcosmos de la historia china moderna.
En 160 años, ma shou finalmente “regresó a casa”
Liu Yang recopiló e inspeccionó los materiales de reliquias culturales dispersos en yuanmingyuan durante todo el año para comprender la historia de ma shou y su regreso.
La estatua de bronce de la cabeza de la bestia del Zodiaco de yuanmingyuan, también conocida como la “cabeza de la bestia de yuanmingyuan”. Durante el período Qianlong de la dinastía qing, el diseño fue presidido por el misionero europeo lang shining, y el diseño fue supervisado por el francés Michel benoist, producido por artesanos de la Corte de la dinastía qing, que integró la esencia del arte chino y Occidental.
La cabeza del animal es la boquilla del “reloj hidráulico” en la fuente frente al Salón Haiyan en yuanmingyuan. El nombre completo del “reloj hidráulico” es “fuente del tiempo del zodiaco”. A ambos lados de la fuente hay 12 estatuas de bronce del cuerpo humano y la cabeza de la bestia dispuestas simétricamente, en forma de ocho caracteres, y dispuestas a su alrededor de acuerdo con la Ley del tiempo. De adentro hacia afuera, vacas feas, conejos, serpientes, ovejas, pollos y cerdos están en el norte, y de adentro hacia afuera, ratas, Tigres de plata, dragones, caballos de la tarde, monos y perros están en el sur. La cabeza del animal de cada atributo es un órgano de fuente que representa un tiempo diferente.
Todos los días, las estatuas de bronce del Zodiaco rocían agua a su vez. La gente puede conocer el tiempo aproximado en función de los animales que rocían agua, por lo que la gente de la época lo llamó “campana hidráulica”, convirtiéndose así en la esencia del complejo de edificios de haiyantang.
En 1860, las fuerzas aliadas británicas y francesas quemaron yuanmingyuan, y las estatuas de bronce del Zodiaco de yuanmingyuan se perdieron en el extranjero.
Liu Yang dijo que la información sobre la subasta de caballos por la casa de subastas Sotheby ‘s de Hong Kong en 2007 fue vista por el industrial Patriótico de macao, el Sr. Stanley ho. Stanley ho decidió comprar la cabeza del caballo por 69,1 millones de dólares de Hong Kong y luego anunció su donación al país.. Sin embargo, por varias razones, ma shou no ha regresado al continente por el momento. En 2019, con motivo del 70 aniversario de la Fundación de la nueva china, el Sr. Stanley ho entregó oficialmente la cabeza del caballo a los museos de China Continental.
El 1 de diciembre de 2020, la administración estatal de reliquias culturales entregó oficialmente la estatua de bronce de la cabeza del caballo a la Oficina de Administración de yuanmingyuan del Distrito Haidian de Beijing para su colección.
160 años después, ma shou se convirtió en la primera cabeza de animal en regresar realmente a yuanmingyuan.
El Instituto de Arqueología y cultura de la Universidad de Pekín analizó y probó a Ma shou. Los resultados muestran que la cabeza del caballo está hecha de cobre rojo y trazas de plomo y zinc. El contenido de cobre es de alrededor del 98%, el contenido de plomo es de alrededor del 1%, y hay ciertas cantidades de hierro y zinc. El punto de fusión del cobre es tan alto como 1083 grados celsius, por lo que es necesario fundirlo a temperaturas más altas. La razón para usar cobre púrpura debe ser para mostrar el efecto fucsia.
El análisis preliminar del proceso confirmó que toda la capital de Malasia fue fundida de una sola vez por fundición de precisión y método de pérdida de cera, con una artesanía exquisita, que se puede describir como una boutique de fundición de pérdida de cera.
Después de una cuidadosa observación, Liu Yang descubrió que las dos orejas del caballo eran asimétricas, una de las cuales estaba un poco distorsionada, “lo que indica que fue golpeado por fuerzas externas en más de cien años de experiencia. desde el frente, la cabeza del caballo es muy majestuosa, reflejando el impulso de un país próspero. pero si te arrodillas frente a la cabeza del caballo y miras hacia arriba desde abajo, verás que es un caballo rizado, con una gran sonrisa de muerte, muy lindo”.
Cuando ma shou regresó a yuanmingyuan, Liu Yang estaba muy feliz. “Volver a yuanmingyuan tiene un significado completamente diferente”.
Seis animales vuelven al camino con la cabeza llena de baches
Además de la cabeza de caballo, la experiencia de regreso de las otras seis cabezas de animal también es altibajos.
En 2000, en una subasta celebrada en las casas de subastas Christie ‘s y sotheby’ s de Hong kong, aparecieron estatuas de bronce de cabezas de ganado, monos y tigres.
El 9 de julio de 2021, en el programa “memoria del siglo” de cctv, Liu hualong, Secretario del Comité del partido y Presidente de China Poly Group co., ltd., dijo que ya un mes antes de la subasta, se difundió la noticia de que la cabeza de la bestia estaba a punto de subastarse públicamente en Hong kong. En la tarde del mismo día de la subasta, mientras suspendía la subasta, los representantes del Grupo Poly abandonaron el lugar para solicitar la licitación a la sede del grupo.
Finalmente, Poly capturó con éxito la cabeza del Mono y la cabeza del Toro con 7,4 millones de dólares de Hong Kong y 7 millones de dólares de Hong kong, respectivamente. Posteriormente, en la subasta Sotheby ‘s el 2 de mayo, Poly ganó el tigre por 14 millones de dólares de Hong kong.
Lo único que se devolvió públicamente sin la intervención de la casa de subastas fue la estatua de bronce de cabeza de cerdo. A principios de 2003, el Fondo Especial de China para el rescate de reliquias culturales perdidas en el extranjero buscó el paradero de estatuas de bronce de cabezas de cerdo en los Estados Unidos. Después de muchos esfuerzos, los coleccionistas estadounidenses acordaron transferir la estatua de bronce de cabeza de cerdo a un fondo especial. En septiembre de 2003, Stanley ho donó más de 6 millones de yuanes a un fondo especial para recomprar estatuas de bronce de cabeza de cerdo ahora escondidas en el Museo de arte poly.
En octubre de 2008, la casa de subastas Christie ‘s anunció que celebraría una subasta especial en parís, francia, en febrero de 2009. entre ellos, la cabeza de bronce de la pija, saqueada de yuanmingyuan por la Coalición anglo – francesa en 1860 y perdida en el extranjero durante muchos años.
El abogado de beijing, Liu yang, estaba muy enojado con la noticia. Formó un “grupo de Abogados de recuperación de reliquias culturales perdidas en yuanmingyuan”, con la esperanza de negociar con los titulares de reliquias culturales y la casa de subastas Christie ‘s, e incluso litigar a través de las fronteras, con el objetivo de detener la subasta y recuperar el Tesoro nacional.
Aunque los esfuerzos del equipo de abogados no lograron los resultados deseados, después de muchas tormentas, las dos cabezas de animales finalmente fueron subastadas. A finales de abril, la familia Pinot francesa, accionista mayoritario de Christie ‘s, anunció que había comprado dos cabezas de animales a sus propietarios y las donaría gratuitamente a china. En 2013, la cabeza de rata y la cabeza de conejo entraron en el Museo Nacional del tíbet.
Liu Yang dijo más tarde que la cabeza de Conejo y la cabeza de ratón finalmente pueden regresar, lo que es el resultado de muchos esfuerzos conjuntos, pero también hay factores de suerte. “El proceso y los resultados son difíciles de copiar”. para las reliquias culturales en el extranjero, Liu Yang describió: “hay una grieta en la puerta del regreso de las reliquias culturales, pero hay que subir y golpear con fuerza”.
Según el reportero de Beijing news, Liu Yang murió en 2019.
A través de esta tormenta y su gran impacto, también podemos ver el dilema y el avance de la recuperación de reliquias culturales perdidas.
Luo guoqiang, Profesor de la facultad de derecho Guanghua de la Universidad de zhejiang, mencionó que los litigios civiles transnacionales iniciados por grupos de abogados chinos deben llevarse a cabo en los tribunales del país (francia) donde se encuentran las reliquias culturales de acuerdo con las leyes del país donde se encuentran, y se enfrentan a cuestiones de derecho civil extranjero como la propiedad de los derechos procesales, la adquisición de buena fe y la prescripción, que están condenados al fracaso desde el principio.
La celebración de tratados bilaterales puede favorecer la recuperación de reliquias culturales
Se entiende que hasta ahora, siete de las doce cabezas de animales dispersas en yuanmingyuan han regresado a China de diferentes maneras. Además de las cabezas de caballo de yuanmingyuan, las cabezas de toro, mono, tigre y cerdo se encuentran ahora en el Museo de arte Poly de beijing, y las cabezas de rata y conejo se encuentran ahora en el Museo Nacional de china.
Liu Yang dijo que yuanmingyuan ha estado prestando atención al paradero de otras cabezas de animales. Se dice que el líder está actualmente en el extranjero, pero se desconoce el paradero de la cabeza de serpiente, la cabeza de pollo, la cabeza de perro y la cabeza de oveja.
En cuanto a la recuperación de las reliquias culturales perdidas, los expertos dijeron que todavía hay muchas dificultades a nivel legal.
Luo Guoqiang dijo al reportero de Beijing News que los tratados internacionales que pueden aplicarse para recuperar reliquias culturales perdidas en el extranjero incluyen principalmente la Convención de 1970 sobre métodos para prohibir y prevenir la importación, exportación y transferencia ilegal de propiedad de bienes culturales y la Convención de 1995 del Instituto Internacional para la unificación del derecho privado sobre reliquias culturales robadas o exportadas ilegalmente. La Convención de 1970 y la Convención de 1995 estipulan medidas de socorro para la recuperación de reliquias culturales perdidas en el extranjero, pero la Convención de 1970 solo se aplica en los casos posteriores a la conclusión y entrada en vigor de la convención, que limita la recuperación de reliquias culturales, y algunos países anfitriones de reliquias culturales aún no se han adherido a las dos convenciones anteriores.
Luo Guoqiang cree que, por el contrario, si China puede negociar directamente con los países interesados la conclusión de tratados bilaterales. La posibilidad de una recuperación exitosa es alta.
Huo zhengxin, Vicepresidente de la facultad de derecho internacional de la Universidad de ciencias políticas y derecho de china, también dijo que la firma de tratados bilaterales entre los dos países es más pragmática, específica y específica.
En respuesta a la situación actual de reciclar varios animales a través de recompras comerciales, Luo Guoqiang dijo que las recompras comerciales no son la mejor manera de reciclar. Aunque esta es la forma más conveniente y práctica de operar legalmente, no es moralmente satisfactoria.
Debido a que China necesita comprar reliquias culturales a un alto precio, algunas personas pensarán que estas reliquias culturales fueron robadas originalmente del país. si se recompran a un alto precio, equivale a un “doble daño”.
Huo zhengxin tampoco está de acuerdo con la participación de empresas estatales o instituciones culturales y artísticas estatales en la subasta. “La participación de todas las partes chinas, especialmente las instituciones estatales, en la subasta dará la impresión de que el Gobierno chino ha reconocido la legitimidad de la pérdida ilegal de reliquias culturales, lo que es muy desfavorable para la recuperación de reliquias culturales a través de canales legales en el futuro”.
Luo Guoqiang dijo que en los últimos años, en términos de derecho internacional, conceptos como “las reliquias culturales perdidas ilegalmente deben ser devueltas a sus países de origen” y “la lucha contra el tráfico ilegal de reliquias culturales es la misión común de toda la humanidad” han sido reconocidos y apoyados por cada vez más países; China ha firmado acuerdos bilaterales con 23 países sobre la recuperación y devolución de reliquias culturales perdidas y ha tomado la iniciativa en la formulación de la Declaración de Dunhuang sobre la protección y devolución de bienes culturales robados exportados ilegalmente, que refleja las demandas nacionales de reliquias culturales perdidas.
En cuanto a las leyes nacionales, la Ley de protección de las reliquias culturales se ha revisado varias veces, y las leyes nacionales proporcionan una base de principio para la recuperación de las reliquias culturales perdidas en el extranjero desde el punto de vista físico o procesal. “Todavía hay margen para mejorar aún más las regulaciones específicas”.
Liu Yang dijo que tal vez estas cabezas de animales yacen tranquilamente en algún rincón del mundo, esperando el descubrimiento de la gente. “Espero ver doce cabezas de animales reunidas en yuanmingyuan en mi vida”.
Qiao chi, reportero de Beijing News