Con motivo de la 44ª reunión del Comité del patrimonio mundial de la UNESCO celebrada en fuzhou, china, en nombre de la administración estatal de reliquias culturales de china, quisiera felicitar sinceramente el éxito de la reunión. Al mismo tiempo, quiero agradecer a instituciones y expertos internacionales como el Comité del patrimonio mundial de la unesco, el centro del patrimonio mundial, el Consejo Internacional de monumentos y sitios, el Centro Internacional de investigación para la protección y restauración de la propiedad cultural y otros por su atención, apoyo y ayuda a largo plazo a la causa del patrimonio cultural mundial de china.
China es una civilización antigua con “un millón de años de historia humana, diez mil años de historia cultural y cinco mil años de civilización”. La civilización china es la única civilización del mundo que nunca se ha interrumpido desde la antigüedad. China tiene un gran número, diversos tipos y ricas connotaciones de patrimonio cultural, de los cuales más de 760.000 son reliquias culturales inmuebles (incluidas 5.058 unidades nacionales clave de protección de reliquias culturales) y 108 millones son reliquias culturales inmuebles de propiedad estatal. Tenemos 5.535 museos de todo tipo, con casi 29.000 exposiciones al año, atrayendo a más de 1.200 millones de visitantes. El patrimonio cultural muestra el espíritu emprendedor de la nación china de ser pionera e innovadora, seguir el ritmo de los tiempos y superarse a sí misma. Es una riqueza interminable que contiene un rico conocimiento, sabiduría y arte.
Aumentar la confianza cultural en sí mismo para la nación china y el pueblo chino. Es una parte indispensable de la civilización humana y del progreso de la civilización mundial, y ha hecho contribuciones sobresalientes.
En 1985, China celebró oficialmente la Convención sobre la protección del patrimonio cultural y natural mundial (en adelante, la Convención sobre el patrimonio mundial). En 1987, seis de los primeros patrimonios, como la gran muralla, la ciudad prohibida de las dinastías Ming y qing, las grutas de Mogao en dunhuang, el mausoleo de Qin shihuang, el sitio “beijingers” en Zhoukoudian y el monte tai, fueron incluidos en la lista del patrimonio mundial. Durante más de 30 años, el Gobierno de china, junto con el Comité del patrimonio mundial de la unesco, el centro del patrimonio mundial y cada vez más Estados partes, se ha comprometido a cumplir conjuntamente el concepto de protección del patrimonio establecido en la Convención sobre el patrimonio mundial y a aplicar conjuntamente las acciones internacionales de protección propugnadas por la Convención sobre El patrimonio mundial. Con la protección como objetivo y la investigación como base
Adherirse a la herencia del precioso patrimonio cultural y natural con un valor universal sobresaliente a nivel mundial ha hecho importantes contribuciones al desarrollo sostenible de la sociedad humana y al desarrollo y progreso de las culturas civilizadas de todos los países.
Durante más de 30 años, China siempre se ha comprometido a promover el desarrollo de la civilización china y lograr el intercambio global. Hasta ahora, hemos declarado con éxito 55 sitios del patrimonio mundial, de los cuales 37 sitios culturales involucran sitios arqueológicos, templos de grutas, edificios antiguos, paisajes culturales, ciudades históricas y centros urbanos, canales patrimoniales, rutas patrimoniales y otros tipos. Con un lapso de tiempo de casi un millón de años y un lapso espacial de casi 5.000 kilómetros, cubre los logros representativos de todas las etapas históricas y campos de desarrollo de la “integración pluralista” de la civilización china, y muestra el patrimonio cultural de larga data, la búsqueda espiritual única y la sabiduría ecológica de la nación china. En 2014, el Gran Canal de más de 1000 kilómetros de largo de China fue seleccionado con éxito en la lista del patrimonio mundial, creando un caso de éxito mundial.
La mayor aplicación del patrimonio del Canal a escala espacio – temporal y la enorme protección y gestión del patrimonio lineal. A través de estos patrimonios culturales mundiales, hemos demostrado vívidamente al mundo el proceso de desarrollo histórico, cultural y Social de china, hemos promovido los intercambios y la confianza mutua entre la civilización china y las diferentes culturas del mundo y hemos mejorado la comprensión y el respeto con los pueblos de todos los países. Ha hecho contribuciones únicas a la promoción de la construcción de una comunidad de destino humano.
Durante más de 30 años, China se ha comprometido a mejorar la protección y gestión del patrimonio cultural mundial. Hoy hemos promulgado 127 leyes, reglamentos y documentos normativos relacionados con el patrimonio cultural mundial, hemos construido 136 agencias especiales de protección y gestión y hemos construido una plataforma digital de monitoreo y alerta temprana “un total y múltiples puntos” y un sistema regulatorio. Se han organizado e implementado una serie de proyectos de protección del patrimonio cultural mundial, como la gran muralla, la ciudad prohibida, la Villa de verano de Chengde y sus templos circundantes, edificios históricos del Palacio Potala y tallas de piedra dazu, lo que ha mejorado de manera integral el nivel de protección del patrimonio cultural mundial de china. Guiamos a las comunidades y personas de los sitios patrimoniales a participar en la protección y gestión del patrimonio y aumentamos efectivamente la conciencia pública sobre la protección del patrimonio.
Explorar formas en que las personas participen en la protección del patrimonio. Promovemos la aplicación de medios de alta tecnología, llevamos a cabo la cooperación interdisciplinaria y mejoramos constantemente el nivel de protección y exhibición del patrimonio. Guiamos el desarrollo saludable y sostenible del Turismo del patrimonio cultural mundial y realizamos la interacción entre la protección del patrimonio y la educación, la integración con la industria, el paralelismo con la protección del medio ambiente y el acoplamiento con el bienestar de los medios de vida de las personas. En 2019, 388 millones de personas visitaron el patrimonio cultural mundial y experimentaron la belleza de las civilizaciones antiguas y modernas, lo que promovió el intercambio de logros en la protección del patrimonio de toda la sociedad. El patrimonio cultural mundial desempeña un papel cada vez más importante en el desarrollo integral y sostenible de la sociedad patrimonial.
Durante más de 30 años, China se ha comprometido a profundizar los intercambios y la cooperación internacionales en la protección del patrimonio mundial. China ha sido miembro y Presidente del Comité del patrimonio mundial muchas veces y ha cooperado activamente con el centro del patrimonio mundial y sus instituciones consultivas profesionales para organizar con éxito una serie de importantes conferencias académicas internacionales, como la 28ª Conferencia del patrimonio mundial y el 15º Consejo Internacional de monumentos y sitios. Promovemos activamente proyectos de cooperación transnacional como la aplicación y protección de la ruta de la Seda entre China y Asia central y el “diálogo de doble pared” entre China y Gran Bretaña. en 2014, china, Kazajstán y Kirguistán declararon con éxito el patrimonio mundial “ruta de la seda: red de carreteras del corredor Chang ‘an – tianshan”, Y proyectos de investigación sobre transnationa
Por primera vez en muchos años, el Comité del patrimonio mundial ha logrado avances en la protección de la ruta de la seda. Desde entonces, hemos celebrado periódicamente cursos de capacitación sobre la protección y gestión del patrimonio de la ruta de la seda, hemos llevado a cabo activamente la construcción de bases de datos compartidas de la ruta de la seda y hemos presentado conjuntamente informes sobre la protección del patrimonio mundial, lo que ha profundizado y consolidado la cooperación entre los tres países. Participamos activamente en los intercambios internacionales y la asistencia técnica en la protección del patrimonio, y hemos implementado importantes proyectos de protección del patrimonio y declaración del patrimonio, como el monumento a Angkor en camboya, el Palacio pogdahan en mongolia, el templo de nueve pisos en la plaza Duba en katmandú, nepal, la pagoda pugan en Myanmar y la antigua ciudad de Shiva en uzbekistán. Y en
Más de 20 países, entre ellos kenia, Bangladesh y egipto, han contribuido a la cooperación internacional en la protección del patrimonio cultural y han contribuido con la experiencia y la sabiduría de china.
Durante más de 30 años, nos hemos comprometido con el aprendizaje mutuo y la integración de la filosofía internacional de protección del patrimonio y la Filosofía oriental de protección del patrimonio. Documentos internacionales importantes como la Convención sobre el patrimonio mundial y su guía de funcionamiento, la Carta de venecia, se han difundido y aplicado ampliamente en china. Nuevos tipos de patrimonio, como paisajes culturales, rutas culturales y patrimonio industrial, se han incluido sucesivamente en el ámbito de la identificación y protección. El medio ambiente patrimonial, el espíritu del patrimonio, el desarrollo sostenible de las zonas urbanas y rurales y otros factores importantes relacionados en la protección del patrimonio siguen convirtiéndose en documentos de la industria, como la Guía de protección de reliquias culturales y monumentos de china.
Tiene una visión internacional y características chinas. Con referencia a los métodos de evaluación y monitoreo del impacto del patrimonio mundial, se ha explorado el establecimiento de un sistema de evaluación del impacto y protección preventiva de las reliquias culturales chinas para que la protección de las reliquias culturales sea más específica y prospectiva. Prestamos atención a la protección de la diversidad cultural, unimos a las partes interesadas, desarrollamos racionalmente el turismo de sitios patrimoniales y el desarrollo y construcción de ciudades patrimoniales, guiamos a las personas a pensar más ampliamente y profundamente en la protección del patrimonio y promovemos que el valor social del patrimonio cultural sea más valorado y ejercido. Sobre esta base, junto con el Consejo Internacional de sitios, hemos publicado varios documentos internacionales, como la Declaración de Xi ‘an y el documento de protección y restauración cultural de Beijing.
L las reliquias culturales y la arquitectura de Asia oriental han promovido el concepto y la práctica de la protección del Patrimonio Cultural Asiático para complementar el desarrollo académico internacional.
El Gobierno chino concede gran importancia a la importancia de mantener los logros de la civilización humana para promover el desarrollo sostenible de las sociedades y las civilizaciones humanas de todos los países. en los últimos años, el Gobierno chino ha implementado una serie de importantes proyectos de protección de reliquias culturales, incluido el inicio de la construcción de la gran muralla. El gran canal, la larga marcha y el parque cultural nacional del Río Amarillo integran reliquias culturales y recursos culturales de gran importancia e influencia importante, implementan la gestión y operación del parque y proporcionan al público un espacio cultural público que realiza funciones de protección, herencia y utilización, educación cultural y servicio público. Turismo, ocio, entretenimiento e investigación científica; Llevaremos a cabo la “exploración del origen de china”
El proyecto “se civilization” y “archaeological china” “Grandes proyectos. continuaremos promoviendo la investigación arqueológica y multidisciplinaria, peinando e interpretando el proceso de desarrollo y los principales logros de la civilización china, sentando una base sólida para la protección y utilización de las reliquias culturales; exploraremos el establecimiento de zonas nacionales de demostración para la protección y utilización de las reliquias culturales y promoveremos la integración de la protección y el uso de las reliquias culturales”. Recursos regionales de reliquias culturales y protección y utilización centralizadas, innovar el mecanismo de protección y utilización de reliquias culturales y ayudar al desarrollo económico y social sostenible del patrimonio; Fortalecer la protección y utilización de los templos de las grutas. A través de la investigación arqueológica de los templos de las grutas, se elabora un plan especial para la protección y utilización de los templos de las grutas y los arcos de las grutas.
Desde el punto de vista del viento, los proyectos de protección de los templos de las grutas se implementan de manera clasificada para hacer que la protección de los templos de las grutas sea sistemática y refinada.
En la actualidad, los cambios centenarios en el mundo y las epidemias centenarias se entrelazan y superponen, el desarrollo económico y Social de los países se enfrenta a graves desafíos, y la inestabilidad y la incertidumbre del proceso de desarrollo humano futuro han aumentado significativamente. Se ha convertido en un consenso internacional proteger el patrimonio cultural, salvaguardar los logros de la civilización, promover el diálogo y los intercambios, eliminar los obstáculos y conflictos entre las diferentes culturas y promover la paz mundial y el desarrollo sostenible. Como siempre, China fortalecerá la comunicación y la cooperación con la UNESCO y las partes, participará activamente en la investigación, gestión y protección del patrimonio mundial y otros asuntos internacionales, promoverá la “acción de protección del patrimonio cultural asiático” y llevará a cabo sistemáticamente la cooperación en diversos campos.
Como asistencia a reliquias culturales, protección y restauración de monumentos, arqueología conjunta, exposiciones e intercambios, etc. El Gobierno y el pueblo chinos están dispuestos a trabajar con los gobiernos y pueblos de todo el mundo para sentar una base cultural sólida y hacer esfuerzos incansables para lograr el desarrollo saludable y sostenible de la sociedad humana.
(el autor es Viceministro de Cultura y turismo y Director de la administración estatal de reliquias culturales. el texto original fue publicado en el número 99 de la revista patrimonio mundial).